【英単語】 lofty の意味 - 「高尚な」、「傲慢な」 その他「傲慢な」をあらわす英語表現

lofty についてのぼやき

Weblioの語彙力テストで出てきた。今まで（この記事執筆時点で）会話をしていてこの単語を聞いた記憶は正直ない。日本語で「傲慢な」っていう言葉は会話内で使うことがあってもおかしくはないけれど、英語でそのセリフを言う機会に恵まれていなかったため（これは良い事なのかもしれない）、今までこの表現について疑問に思ったことすらなかった。でも「高尚な」って、日本語でも使わなくね？

あとweblioさんによると、「山などが非常に高い」を表現する時に使うとも書かれているけれど、普通に"very high"がfirst choiceじゃね？あ、でも山などの景色が「荘厳」だという表現で、"solemn"という形容詞や、雄大で威厳があるという意味で"majestic"という形容詞が、実際に使われているのは何度も見たことがあるし聞いたこともある。

lofty 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

lofty を使用した文章

He was talking to me in such a lofty manner.

彼はとても傲慢な態度で私と話しをしていた。

「傲慢な」をあらわすその他の英語表現

snob

悪口で良くつかわれる名詞。人を見下したり、気取っていたり、お高くとまっている人を指す。

arrogant

Arrogantは、「傲慢な」「横柄な」「尊大な」といった意味の形容詞で、強めのネガティブな意味が込められる。日本語で「エレガント」っていうともっとポジティブな意味に聞こえちゃったりもするけど、それとはニュアンスがだいぶ違うので注意。

look down

人を見下すという意味で使われる句動詞。単純に下を向いているという意味で使うこともある。