ひがんだ って、英語でなんて言うの? - 「ひがんだ」を表す英単語 "Jaundiced" という単語について

ひがんだ って、英語でなんて言うの? - 「ひがんだ」を表す英単語 "Jaundiced" という単語について
記事をシェア

今回のワードは、ひがんだ、という意味の形容詞 Jaundiced 。2012年より北米に住んでいる筆者が学んだ、最近まで知らなかった英単語、表現の備忘録。日常生活ではあまり聞かない英語表現を紹介。

Jaundiced についてのぼやき

ひがむ、という日本語単体で見ること自体あまりないきがする。ひねくれた考えや気持ちの事。Weblioにもあるが、黄色い状態のことを指す場合もある。名詞はjaundice。Jaundiced eye というイディオムとセットで覚えると良い。日本語でいわゆる「偏見の目」のことである。

Jaundiced以外にひがんだをあらわす英語表現

prejudiced
不公平な、偏見を持った という意味の形容詞。こちらの単語のほうが良く見る。prejudiced oppinion という使い方をすることがおおい。偏見の目 という表現を使うときはJaundicedを使おう。

Jaundiced 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

音節 jáun・diced 発音記号 /jáun・diced/
形容詞

黄疸(おうだん)にかかった.

ひがんだ,偏見をもった.

Jaundiced を使用した文章

a jaundiced mind
ひがみ根性
I've seen him with a jaundiced eye.
私は彼の事を偏見の目でみている。
記事をシェア

英語の勉強方法について相談受け付けています

こちらのfacebookのアカウントに連絡を頂ければ、返信致します。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitterで0lloをフォローしよう!