賜物(たまもの) って、英語でなんて言うの? -「賜物」「恩恵」を表す英単語 boon の意味、その他「賜物」「恩恵」を表わす英語表現

賜物(たまもの) って、英語でなんて言うの? -「賜物」「恩恵」を表す英単語 boon の意味、その他「賜物」「恩恵」を表わす英語表現
記事をシェア

今回のワードは、「賜物」という意味の名詞 boon 。2012年より北米に住んでいる筆者が学んだ、最近まで知らなかった英単語、表現の備忘録。日常生活ではあまり聞かない英語表現を紹介。

boon についてのぼやき、「賜物」という意味の英単語

賜物」なん言い方をそもそも最近めっきり聞かない気がする。「努力の賜物だね」とかいう場合は the result of effort と言ったりする。 boon天の賜物のようにもっと形式ばった賜物の響きがする。天からの授かりもの。王様などの身分が高い人から低い人に贈与されるものの事をあらわす場合もある。

その他「賜物」「恩恵」を表わす英語表現

benefit
こちらの方が圧倒的に日常で使われることが多い。「利益」「恩恵」全般を表わす言葉。
debt
「負債」という意味が一番知られているが、だれかさんの「おかげ」、「恩義」といった意味でも使う事がある。
gift
天からの恵みのことを"gift"といったりすることもある。
blessing
上記と同様、神の息吹、天からの恵みの事。

boon 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

音節 boon 発音記号 /búːn/
名詞可算名詞

[通例単数形で] たまもの,恩恵,利益.

形容詞

おもしろい,愉快な

boon を使用した文章

"Then you will grant me my boon when I choose it," he said in a hard tone.
「ならば私がそれを選んだことによる恩恵にあなたは感謝するだろう」と、彼は強い口調で言った。

記事をシェア

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitterで0lloをフォローしよう!