Skip to content

女たらし って、英語でなんて言うの？ -「女たらし」を表す英単語 casanova という単語の意味、その他の「女たらし」を表わす英単語

  • english

更新日📅 June 08, 2020

•

記事投稿日📅 April 05, 2017

•

⏱️2 分で読めます

今回のワードは、女たらし、という意味の名詞 casanova 。2012年より北米に住んでいる筆者が学んだ、最近まで知らなかった英単語、表現の備忘録。日常生活ではあまり聞かない英語表現を紹介。

casanova についてのぼやき

これは、実際にCasanova（カサノバ）という女たらし野郎がいて、あまりにも女たらしだったもんだからそのまま英単語として名詞になっちゃったパターン。言語として辞書に組み込まれるほどの女たらし・・・非常に気になる存在である。 ということでwikipediaさんで調べてみた。

イタリアの小説家で、生涯を通して1000人以上の女性とエッチしたとんでもない女たらし野郎の女性遍歴が書かれているのかとおもいきや、こいつキャラクターが強烈すぎて映画にさえなっているのね。。全く存じ上げておりませんでした。一言でいうと当時においてなんでもこなす完璧超人でかつ、相手への尊敬の念もわすれず、となかなかできた人間だったらしい。そして実は男性もイケる口だったらしい。

ちなみにその他の女たらしに相当する英単語だと、"womaniser","philanderer"　という言葉もある。 その中だと "woomaniser"が一番よく聞く言葉なきがする。

また、単に「女性にもてる」というだけの英語表現であれば、"chick magnet" はよく聞く表現の一つ。もちろん "popular"　も使う。

casanova 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

音節 Ca・sa・no・va 発音記号 /k`æzənóʊvə, k`æsə‐｜‐nˈəʊ‐/
名詞

1

Casanova カサノバ 《1725‐98; 漁色家として知られるイタリアの小説家》.

2

女たらし，漁色家.

casanova を使用した文章

Beware of Casanovas!
ナンパにご注意ください。
← PrevNext →

人気の記事