Skip to content

揚げる って、英語でなんて言うの？ - 「揚げる」を表す英単語 hoist という単語について

  • english

更新日📅 June 08, 2020

•

記事投稿日📅 September 26, 2017

•

⏱️1 分で読めます

今回のワードは、揚げる、という意味の動詞 hoist 。2012年より北米に住んでいる筆者が学んだ、最近まで知らなかった英単語、表現の備忘録。日常生活ではあまり聞かない英語表現を紹介。

hoist についてのぼやき

物理的に何かを引き揚げる時に使う動詞。会話では聞いたことない、通常はliftやraise等を使って表現するようなことを、なにか機械などを駆使して行う際にhoistを用いることがある。つまり、揚げるにメカニック感出したいときに使える単語。

hoist以外に揚げるをあらわす英語表現

lift
一番一般的な、「持ち上げる」。
uplift
上とほぼ変わらない、持ち上げる。
upraise
これも上に登らせる、すなわち持ち上げる。
elevate
エレベーターでおなじみ。上昇させるという動詞。
raise(hoist) a flag
旗を揚げる時の揚げる。
run a flag up
これも旗を揚げるの揚げるだが旬動詞。
roll up
巻き揚げるの場合はこちら。
heave up
こちらも巻き上げる（ホースとか、おもりとか）。

hoist 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

音節 hoist 発音記号 /hˈɔɪst/
動詞他動詞

1

〈旗などを〉揚げる; 〈重いものを〉(ロープなどで)巻き上げる，釣り上げる

2

[hoist oneself で] 立ち上がる 〈up〉

名詞可算名詞

1

押し上げ; 巻き上げ，釣り上げ; 掲揚

2

巻き上げ機[装置], ホイスト、昇降機

hoist を使用した文章

Give me a hoist.
引き上げてくれ。
← PrevNext →

人気の記事