ずるい って、英語でなんて言うの？ -「ずるい」を表す英単語 sly　の意味、その他「ずるい」を表わす英語表現

sly についてのぼやき、「ずるい」という意味の英単語

いままで紹介してきた英単語に比べると、今回のslyはかなり簡単な部類の英単語だとおもうのだが、私は個人的にこの単語に日常生活で遭遇する機会があまりなかった（気が付かなかっただけかもしれない）ので最近まで知らなかった。

3文字だし、単語の響きもなんだかズルそうなかんじなので、この備忘録を書いてる時点でかなり頭に定着はしているきがする。この記事の読者も"sly"は「ずるい」って意味なんだなと、たぶんもう覚えてくれているに違いない。

「ずるい」という英単語はほかにもいくつかあるので、例によって軽く紹介していく。

sly

陰でこそこそと悪だくみをしてずるい。悪賢い，陰険な。

cunning

悪知恵が働いて人を欺いたり計略にかけたりすることがうまい。日本語でもテストで「カンニング」するって言うよね。

crafty

cunning よりさらに高度の陰謀・策略などの意が強いとweblioさんでは説明されている。レベルの高いこざかしさとか、ちゃっかり具合を表現。

sneaky

ボートゲームとかしてるときによく聞く。「あれ、いつのまにそんなとこまで駒進めてたの？ So sneaky!」的なかんじ。じゃっかんこそこそ感がでてるようなずるさのときに使う。

dishonest

正直のhonestにdisが付いて、不正直という意味。本当のことを言わないずるさ。不正行為的なずるさもこれ。

wily

狡猾、陰険なずるさ。文語かな、自分は会話で聞いたことないなこれ。

詐欺的なずるさ、騙し、トリッキー、みたいなところまで「ずるい」の解釈の範囲を広げてしまうとキリがないのでこの辺で。ちなみに上記は全て形容詞。

sly 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

sly を使用した文章

He is as sly as a fox.

彼は狐並みにずる賢い。