寄せ集め って、英語でなんて言うの？ - 「寄せ集め」を表す英語、medley,blend,mixture,compound,miscellaneous,diverse

medley についてのぼやき

日本語のメドレーの語源である。日本語だと、もっぱら音楽用語として、複数曲を繋げて一つにまとめたものを指す言葉として使うが、英語だと音楽に限らず使う事ができる。

要するに、雑多な状態のもの、や混合物のこと。

medley以外に寄せ集めを表わす（またはそれに近い、関連する）英語表現

blend

混ぜる。ブレンドする。混ぜて調整する。ムラがないように混ぜ合わさったもの。溶け込んでいるもの。またはその状態。

mixture

合成品、調合薬、混合。〔感情の〕交錯。「入り混じった」という訳が近い。

compound

"compound"で名詞にも動詞にも形容詞にもなる。混合物、複合物、化合物、合成物などと訳される。 "compound word"で複合語。

miscellaneous

種々雑多。雑貨や雑務、雑報。やや硬い単語だが、略された状態のmiscという表記はよく目にする。仕分けが困難なものにラベルを貼るときに"misc"と書くことが多い。

diverse

別種の。動植物の種類、文化など様々なタイプが混在し「多様」な状態になっている時に使う。

many-sided

色々な側面。

motley

まだら模様。衣類がまだら模様だったり色が雑多なときに使う。

medley 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

medley を使用した文章

They sell a medley of furniture, Japanese and Western.

彼らは和洋雑多な家具類を取り扱っている。