【英単語】 (床などを)ごしごし磨く　って、なんて言うの？ - scour という単語についてのぼやき

scour についてのぼやき

小説を読んでいる時に、"scour the feeds for information about xxx ~" といった形ででてきた。この時の "scour"は、情報を探し回るという意味で使われている。辞書で調べたら他にもごしごし磨くなんて意味があることを知った。

ごしごし磨くといえば、まず思い浮かぶのは polish という単語。これはより対象をピカピカにしたり、洗練させたりする為の「磨く」である。ちなみに字面が少し似ている scrub は、ごしごし洗って擦り落とすというほとんど同じ意味で使われることもあるけれど、水を流してトイレを綺麗にするという意味での「洗い流す」という意味では使われない。 ただ口語で頻度高く使われるのは scour よりも scrub　だと思う。

scour 単語の意味

下記、weblioさんより抜粋

scour を使用した文章

scour the floor with a brush

ブラシで床をごしごし磨く

He scoured off the grease from the dishes.

彼は皿の油よごれをこすり落とした.

give a pot a good scour

深なべをごしごしとよく磨く

They scoured the neighborhood for the lost child.

彼らはその近辺をくまなく駆けめぐって迷子を捜した.

scour about for firewood

あちこちたきぎを捜す